過農曆年的越南,為何捨兔而用這動物取代?

許多受過漢文化影響而慶祝農曆春節的國家,都和中國一樣慶祝兔年。同樣也慶祝農曆年的越南,則是與眾不同:因為越南今年慶祝的是貓年。在越南各地,街道上到處可見貓的裝飾及吉祥物,商店裝飾著越南春節期間流行的貓主題和禮物。

中國傳統的十二生肖中,越南追隨了其中的十一個:鼠、虎、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬和牛,唯一的例外是以貓代替兔子。 (注:雖然有外媒認為越南農曆年另一個不同的生肖是水牛而不是牛,但本質還是牛,並無變化。)

為什麼越南會以貓代替兔子呢?主要有兩種解釋。

越南傳統文化專家 Nguyen Hieu Tin 在法新社的採訪中表示,答案可能是因為越南人對農業的依賴。

“水稻是越南農業中非常重要的一部分,老鼠是稻田的威脅,因此會捉老鼠的貓成為越南人民最喜歡的動物,”專家表示。

“另一種解釋是,越南人不想延用兩隻看起來差不多的動物,感覺像是一隻動物過了兩個年頭。他們覺得老鼠和兔子幾乎是一樣的。“ 據說,貓年會給越南帶來好運和繁榮。

越南人也相信,生肖屬貓的人,運氣比其他人更好,性格也更加積極努力,因此較易成功。

想不到,越南是個貓奴的國家呢!

發佈留言